1 00:00:34,220 --> 00:00:36,431 Jangan khawatir tentang itu, oke? 2 00:00:36,639 --> 00:00:39,183 Memandang rendah. Lihatlah rumputnya. 3 00:00:41,686 --> 00:00:43,854 Buka sepatu Anda seperti ini. 4 00:00:54,073 --> 00:00:56,534 Kapan terakhir kali Anda melakukan itu? 5 00:00:56,743 --> 00:00:58,828 Terasa enak, bukan? 6 00:00:59,995 --> 00:01:01,372 Ya. 7 00:01:01,581 --> 00:01:03,999 Rumput di antara jari-jari kaki Anda. 8 00:01:05,000 --> 00:01:07,169 Terasa menyenangkan. 9 00:01:07,378 --> 00:01:09,130 - Ya. - Ya. 10 00:01:14,677 --> 00:01:18,222 Yah, menurutku mungkin... Mungkin sudah saatnya kita masuk. 11 00:01:18,431 --> 00:01:23,227 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Kami membutuhkan untuk bersiap-siap. Anda harus bersiap-siap. 12 00:01:23,436 --> 00:01:26,773 Jika saya Schweikart dan Cokely, Saya akan meminta perintah penahanan. 13 00:01:27,816 --> 00:01:29,818 Ubah ini menjadi masalah pelecehan sipil. 14 00:01:30,025 --> 00:01:33,195 Schweikart dan Cokely bisa datang mengejarku dengan perintah penahanan... 15 00:01:33,404 --> 00:01:35,406 atau apa pun yang mereka punya, saya akan siap. 16 00:01:35,615 --> 00:01:37,450 Keyakinan itu bagus. 17 00:01:37,659 --> 00:01:40,328 Fakta di pihak Anda, lebih baik. 18 00:01:40,787 --> 00:01:43,038 Ketahui apa yang sedang Anda jalani. 19 00:02:02,725 --> 00:02:06,228 - Rumah membutuhkan lapisan cat. - Ya. 20 00:02:08,500 --> 00:02:11,500 sinkronisasi dan koreksi oleh yang lain addic7ed.com 21 00:02:24,548 --> 00:02:26,467 Aku mendapatkan semua fotonya. 22 00:02:26,676 --> 00:02:29,470 Gusi yang sehat. Dan tidak ada cacing. Tidak ada kutu. 23 00:02:29,679 --> 00:02:34,266 Saya berjanji, jika si pengisap kecil punya kutu, aku sendiri yang akan menendang pantatnya. 24 00:02:34,475 --> 00:02:37,561 Ya, hanya saja, seekor anjing... 25 00:02:37,770 --> 00:02:39,981 Hei, senang rasanya punya anjing. 26 00:02:40,190 --> 00:02:44,317 Orang jahat berpikir dua kali membobol rumah dengan seekor anjing. 27 00:02:44,318 --> 00:02:47,404 Ya, aku yakin itu akan terjadi menjauhkan banyak pencuri. 28 00:02:47,613 --> 00:02:49,824 Itu hanya sebuah pemikiran. 29 00:02:51,201 --> 00:02:54,411 Anda tahu, Anda selalu bisa simpan dia di tempatku. 30 00:02:54,620 --> 00:02:57,165 Kaylee dapat mengunjunginya kapan saja dia mau. 31 00:03:00,292 --> 00:03:01,961 Nah, jika Anda memutuskan untuk mempertahankannya... 32 00:03:02,170 --> 00:03:04,964 Saya mendapat sekantong besar anak anjing makan di mobil untukmu. 33 00:03:05,173 --> 00:03:08,134 Semua perbekalan. Semua yang Anda butuhkan. 34 00:03:13,097 --> 00:03:15,016 Baiklah. 35 00:03:15,933 --> 00:03:17,185 Apa itu? 36 00:03:18,477 --> 00:03:20,646 Anjing itu bisa tinggal di sini. 37 00:03:20,855 --> 00:03:22,356 Anda yakin? 38 00:03:22,565 --> 00:03:24,234 Ya. 39 00:03:24,441 --> 00:03:26,069 Terima kasih. 40 00:03:26,736 --> 00:03:29,280 Baiklah. Selesai. 41 00:03:31,448 --> 00:03:33,534 Permisi sebentar. 42 00:03:39,165 --> 00:03:40,666 Ya? 43 00:03:43,794 --> 00:03:45,421 Tentu. 44 00:03:48,258 --> 00:03:49,800 Ya. 45 00:03:52,970 --> 00:03:54,597 Mengerti. 46 00:04:01,979 --> 00:04:04,023 Apakah semuanya baik-baik saja? 47 00:04:04,232 --> 00:04:07,651 Ya. Hanya petunjuk tentang peluang kerja. 48 00:04:09,028 --> 00:04:12,156 Yang Mulia, Tuan Schweikart dan pengikutnya sedang berusaha... 49 00:04:12,364 --> 00:04:14,742 - untuk menjauhkanku dari korban mereka. - Korban? 50 00:04:14,951 --> 00:04:17,203 Klien saya. Ya. kamu menolak akses saya. 51 00:04:17,411 --> 00:04:22,041 Bahkan tahanan terburuk sekalipun bangunan diizinkan akses ke pengacara. 52 00:04:22,250 --> 00:04:26,337 Apakah yang Anda maksud adalah klien saya yang malang dan lanjut usia mempunyai hak yang lebih sedikit dibandingkan narapidana? 53 00:04:26,545 --> 00:04:29,632 Sama sekali tidak. Dan tidak ada yang menyangkal Tuan McGill akses ke kliennya. 54 00:04:29,840 --> 00:04:32,383 - Kami menolak akses ke properti. - Ini semantik. 55 00:04:32,384 --> 00:04:35,346 Dalam hak Sandpiper Crossing. Bangunan itu milik pribadi. 56 00:04:35,554 --> 00:04:38,766 - Dibayar oleh warga. - Namun dikelola oleh profesional berlisensi. 57 00:04:38,975 --> 00:04:40,893 Oke. Satu demi satu, Tuan-tuan. 58 00:04:41,102 --> 00:04:45,564 Tuan Schweikart, Anda menyangkal dia mengakses atas dasar apa? 59 00:04:45,773 --> 00:04:49,193 Warga yang hidup dibantu ini punya rutinitas sehari-hari yang biasa mereka lakukan. 60 00:04:49,401 --> 00:04:54,448 Tuan McGill, yang lantang dan flamboyan, merupakan gangguan terhadap rutinitas ini. 61 00:04:54,657 --> 00:04:57,534 Warga yang ingin menemui pengacara, bebas untuk pergi kapan pun mereka mau. 62 00:04:57,743 --> 00:05:02,248 Pergi kapan pun mereka mau? Kami sedang berbicara tentang orang tua dan lemah di sini. 63 00:05:02,456 --> 00:05:06,794 Ungkapan paling umum di tempat ini? "Aku terjatuh dan aku tidak bisa bangun." 64 00:05:07,003 --> 00:05:10,006 Ada konsultasi telepon. Ada layanan surat dan pesan. 65 00:05:10,214 --> 00:05:12,049 Banyak cara untuk berunding dengan klien. 66 00:05:12,258 --> 00:05:16,053 Namun bagi warga yang tidak mau menderita dengan kehadiran Tuan McGill... 67 00:05:16,262 --> 00:05:18,348 ini menjadi sebuah masalah pelecehan sipil. 68 00:05:18,555 --> 00:05:21,100 Wow, kamu sedang melakukan peregangan definisi itu sampai batasnya. 69 00:05:21,309 --> 00:05:23,644 Dan FYI, orang-orang tua memujaku. 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,062 Oke. Saya sudah cukup mendengar. 71 00:05:25,271 --> 00:05:28,024 Saya punya cukup uang di sini untuk mengizinkan saya aturan tentang perintah penahanan ini. 72 00:05:30,484 --> 00:05:36,448 Ya. Jangan khawatir, Chuck. Itu tidak merokok, kamu bau. Itu aku. 73 00:05:36,657 --> 00:05:43,039 Mo-fo ini terbakar. Bayimu kawan menghajar Schweikart hari ini. 74 00:05:43,539 --> 00:05:45,582 Apa-apaan semua ini? 75 00:05:45,791 --> 00:05:49,920 Ada pengiriman saat Anda berada di pengadilan. 76 00:05:50,587 --> 00:05:52,589 Schweikart dan Cokely mengirimkan ini? Apa itu? 77 00:05:52,798 --> 00:05:55,968 Interogasi yang dilayani pada setiap perwakilan kelas. 78 00:05:56,177 --> 00:05:58,721 Kotak ini adalah pemberitahuan deposisi. 79 00:05:58,929 --> 00:06:03,809 Dokumen yang menimbulkan pertanyaan kesehatan mental klien lanjut usia kami. 80 00:06:04,018 --> 00:06:06,478 Mencoba menghentikan kelas dari sertifikasi... 81 00:06:06,687 --> 00:06:08,522 dengan alasan mereka tidak kompeten. 82 00:06:08,898 --> 00:06:10,941 Oh, ini baru permulaan. 83 00:06:11,234 --> 00:06:15,154 Mereka akan melanjutkan dokumen ini membuangnya sampai kita tenggelam dalam dokumen. 84 00:06:15,363 --> 00:06:20,492 Baiklah. Kita bisa menanganinya dengan ini. Maksudku, hei. 85 00:06:20,701 --> 00:06:25,039 Itu... Itu hanya dokumen. Benar? 86 00:06:25,248 --> 00:06:28,625 - Ini bukan masalah besar. Pukul saja langsung. -Jimmy. 87 00:06:28,834 --> 00:06:31,462 Prioritaskan. Yang paling banyak hal penting terlebih dahulu. 88 00:06:31,670 --> 00:06:34,965 Atau lebih baik berurusan dengan hal yang mudah? 89 00:06:35,174 --> 00:06:37,760 Anda tahu, singkirkan itu. 90 00:06:37,968 --> 00:06:41,638 Katakan padaku, Chuck. Kamu hanya menunjuk ke sebuah kotak. Kita bisa melakukan ini. 91 00:06:41,847 --> 00:06:44,308 - Jimmy, kita perlu bicara. - Membuang. 92 00:06:44,516 --> 00:06:47,353 - Duduklah, ya? - Tidak, aku baik-baik saja. 93 00:06:47,561 --> 00:06:49,980 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya seperti apa yang harus saya katakan selanjutnya. 94 00:06:50,189 --> 00:06:51,648 Tapi fakta adalah fakta. 95 00:06:51,857 --> 00:06:54,193 Dan apa yang kita hadapi di sini... 96 00:06:54,402 --> 00:06:57,905 Kasus sebesar ini, ternyata tidak pekerjaan dua orang. Kami membutuhkan bantuan. 97 00:06:58,114 --> 00:07:00,324 - Tidak. - Dan demi kebaikan klien... 98 00:07:00,532 --> 00:07:02,701 - kita perlu merujuk kasus ini... - Jangan katakan itu. 99 00:07:02,910 --> 00:07:04,661 Rujuk ke HHM. 100 00:07:04,870 --> 00:07:08,332 Sialan, Chuck. Tidak. Ayolah. 101 00:07:08,540 --> 00:07:13,379 Kita bisa melakukan ini. Kami melakukan hal-hal hebat sendirian. 102 00:07:13,587 --> 00:07:17,341 Kita tidak membutuhkan Hamlin atau orang lain. Maksudku, hei. 103 00:07:17,549 --> 00:07:20,636 Kita bisa Erin Brockovich keluar dari kasus ini. 104 00:07:20,844 --> 00:07:23,013 Erin Brockovich tidak melakukannya sendiri. 105 00:07:23,222 --> 00:07:25,224 Dia dan Ed Masry membawa dalam pemukul berat... 106 00:07:25,433 --> 00:07:28,102 dari Los Angeles untuk mendapatkannya kasus melintasi garis gawang. 107 00:07:28,311 --> 00:07:32,106 Dan itulah yang perlu kita lakukan. Dan tidak ada rasa malu dalam hal itu. 108 00:07:32,315 --> 00:07:33,774 Ini adalah kasus kami. 109 00:07:33,983 --> 00:07:37,569 Ya, itu milik kita. Dan itu tugas ke depan sangatlah besar. 110 00:07:37,778 --> 00:07:40,072 Bisakah kita melakukannya sendiri? 111 00:07:40,781 --> 00:07:44,160 Bisakah dua orang membangun sendirian jembatan Brooklyn? Mungkin. 112 00:07:44,368 --> 00:07:46,578 Tapi itu akan memakan waktu selamanya. 113 00:07:46,787 --> 00:07:50,416 Menurut Anda berapa lama penduduk Sandpiper Crossing punya? 114 00:07:51,292 --> 00:07:56,630 Merujuk kasus ini ke HHM adalah demi kebaikan klien. 115 00:07:56,839 --> 00:08:00,217 Argumen yang Anda menangkan hari ini menentang perintah penahanan... 116 00:08:00,426 --> 00:08:02,345 hakim tidak akan pernah mengabulkannya. 117 00:08:02,553 --> 00:08:04,847 Schweikart sedang melempar softball. 118 00:08:05,055 --> 00:08:07,475 Dan dia akan terus melanjutkan melemparkannya berulang kali. 119 00:08:07,683 --> 00:08:11,187 Kami akan sibuk mengusir mereka, kami akan melakukannya jangan pernah menghabiskan waktu untuk kasus sebenarnya. 120 00:08:11,395 --> 00:08:13,897 Kasus ini akan memakan waktu bertahun-tahun. 121 00:08:14,106 --> 00:08:17,485 Dan kami tidak punya modal untuk meneruskannya sendiri. 122 00:08:17,693 --> 00:08:19,695 Kami tidak melakukannya. 123 00:08:30,414 --> 00:08:33,042 - Bagus. - Jadi? 124 00:08:33,750 --> 00:08:35,503 Kasusnya masuk ke HHM? 125 00:08:37,296 --> 00:08:41,008 Salam Setan. Saya tunduk pada sisi gelap. 126 00:08:42,552 --> 00:08:45,012 Saya akan menelepon Kim dan mengatur pertemuan. 127 00:08:45,221 --> 00:08:48,599 Baiklah. Bagus, Jimmy. Terima kasih. 128 00:08:48,807 --> 00:08:51,768 Saya tahu Anda akan datang untuk melihatnya bahwa itu yang terbaik. 129 00:09:04,156 --> 00:09:08,285 Kurasa aku harus mendapatkan kantor tepat di sebelah Anda. 130 00:09:10,120 --> 00:09:12,998 Akhirnya keluar dari ruang surat, ya? 131 00:10:44,381 --> 00:10:46,091 Ya. Halo. 132 00:10:47,050 --> 00:10:49,886 Tidak. Ini aku. 133 00:11:24,855 --> 00:11:28,275 - Ini tempat kita menunggu? - Pikirkan begitu. 134 00:12:00,098 --> 00:12:01,684 Jadi. 135 00:12:05,312 --> 00:12:07,857 Apa yang orang kami ceritakan tentang pekerjaan itu? 136 00:12:10,025 --> 00:12:11,902 Tidak banyak. 137 00:12:13,696 --> 00:12:15,656 Itu adalah pekerjaan perlindungan. Sipil. 138 00:12:17,073 --> 00:12:22,454 Guy sama hijaunya dengan mereka, tapi kami akan melakukannya berada di sana untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik. 139 00:12:26,166 --> 00:12:29,628 Kamu sudah melakukannya selama ini? saya hanya asumsikan kita semua adalah pemukul berat. 140 00:12:29,837 --> 00:12:32,589 Dan itu masuk akal. Dokter hewan merekomendasikan yang terbaik dari yang terbaik. 141 00:12:32,798 --> 00:12:37,135 Berhadapan dengan beberapa tipe etnis ini, darah cenderung menjadi sedikit lebih panas. 142 00:12:37,344 --> 00:12:40,930 Itu hanya sains. Fisiologi. 143 00:12:40,931 --> 00:12:44,643 Ada preseden sejarah. Tahu apa yang saya katakan? 144 00:12:46,228 --> 00:12:49,147 Jadi, apa yang kamu kemas? 145 00:12:50,482 --> 00:12:53,527 - Sebuah bumbu cengkeh. - Maaf, apa? 146 00:12:53,736 --> 00:12:55,946 Sandwich bumbu cengkeh. 147 00:12:57,364 --> 00:13:00,534 Itu lucu. Bumbu cengkeh. 148 00:13:02,327 --> 00:13:03,954 Tidak, maksudku, apa yang kamu bawa? 149 00:13:04,162 --> 00:13:06,331 Anda tahu, bagiannya? Apa mereknya? 150 00:13:06,540 --> 00:13:11,253 Pimento adalah keju. Mereka menelepon itu kaviar dari selatan. 151 00:13:11,461 --> 00:13:14,130 Anda tidak ingin memberitahu saya apa yang kamu bawa, biarlah. 152 00:13:14,339 --> 00:13:16,425 Tapi Anda tidak perlu melakukannya menjadi bodoh tentang hal itu. 153 00:13:16,633 --> 00:13:19,135 Aku baru saja memberitahumu apa yang kubawa. 154 00:13:21,555 --> 00:13:24,307 Jadi maksudmu kamu tidak punya senjata? 155 00:13:24,516 --> 00:13:26,142 Apakah itu yang kamu katakan? 156 00:13:26,351 --> 00:13:28,812 Bagaimana kabarmu di sini tanpa senjata? 157 00:13:29,020 --> 00:13:31,481 - Kamu punya pistol? - Ya. 158 00:13:31,690 --> 00:13:34,693 Ya. Tentu saja. Dia punya pistol. 159 00:13:35,151 --> 00:13:37,654 Setidaknya aku punya dua senjata padaku yang akan kuceritakan padamu. 160 00:13:37,863 --> 00:13:40,365 Saya pergi ke sekolah tua dengan sebuah Pertempuran Wilson 1911. 161 00:13:40,574 --> 00:13:45,120 Saya mendapat Glock 22 Gen 3. Dan itu hanya itulah yang akan saya ceritakan kepada Anda. 162 00:13:46,747 --> 00:13:49,959 Maksudku, apa-apaan ini? Benar-benar? 163 00:13:50,166 --> 00:13:52,461 Bagaimana kamu tidak membawa senjata? 164 00:14:09,937 --> 00:14:13,315 Hai. Halo. Nama saya Harga. 165 00:14:14,274 --> 00:14:16,318 Sebenarnya itu bukan namaku. 166 00:14:16,526 --> 00:14:21,114 Tapi saya punya keponakan bernama Price. Aku selalu menyukai nama itu. 167 00:14:21,323 --> 00:14:23,283 Bagaimanapun, kami tidak berurusan dengan nama hari ini. 168 00:14:23,492 --> 00:14:26,411 Anda bisa memberi tahu saya atau tidak memberi tahu saya milikmu. Atau yang palsu tidak masalah. 169 00:14:27,412 --> 00:14:31,500 Jika saya perlu berbicara dengan Anda, saya lebih suka sesuatu selain "Hei, kamu." 170 00:14:32,668 --> 00:14:35,337 Apa pun yang terjadi, kalian semua datang sangat direkomendasikan jadi terima kasih. 171 00:14:35,545 --> 00:14:38,590 Urutan pertama bisnis, kita masih ada perjalanan panjang di depan kita. 172 00:14:38,799 --> 00:14:41,677 Aku punya pendingin air mobil, beberapa minuman ringan. 173 00:14:41,885 --> 00:14:45,681 Saya tidak minum kopi, tapi ada restoran di sudut. 174 00:14:45,889 --> 00:14:50,686 Juga kamar mandi di sana kalau-kalau kamu harus pergi sebelum kita pergi. 175 00:14:50,894 --> 00:14:52,938 Urutan kedua. Uang. 176 00:14:53,146 --> 00:14:59,569 Hanya untuk memperjelas bahwa mereka setuju dengan biaya $500 per orang adalah... 177 00:14:59,778 --> 00:15:00,946 disepakati. 178 00:15:01,154 --> 00:15:02,990 - Jika itu bisa diterima... - Ya, aku punya pemikiran. 179 00:15:03,907 --> 00:15:04,950 Ya. 180 00:15:05,158 --> 00:15:08,328 Bagaimana kalau kamu memberiku dan Man Mountain masing-masing 750? 181 00:15:08,537 --> 00:15:13,416 Dan suruh Paman Fester pulang ke sana. Dia tidak membawa pistol. Dia tidak berguna. 182 00:15:14,334 --> 00:15:19,089 - Apakah itu benar? Anda tidak membawa pistol? - Aku tidak berpikir aku memerlukannya. 183 00:15:20,507 --> 00:15:21,967 Itu adalah pekerjaan perlindungan. 184 00:15:22,175 --> 00:15:25,721 Itu adalah akal sehat dasar bagi Anda membutuhkan senjata untuk melindungi majikanmu. 185 00:15:25,929 --> 00:15:27,056 Anda sangat berat. 186 00:15:27,263 --> 00:15:30,100 - Dia hanya roda ketiga tanpa sepotong pun. - Aku akan memberitahumu apa. 187 00:15:30,308 --> 00:15:32,644 Jika saya membutuhkan senjata, saya akan menggunakan salah satu miliknya. 188 00:15:32,853 --> 00:15:36,606 Benar-benar? Salah satu senjataku? Bagaimana caranya Anda membayangkan hal itu sebenarnya terjadi? 189 00:15:36,815 --> 00:15:38,650 Yah, kurasa aku akan mengambilnya darimu. 190 00:15:38,859 --> 00:15:42,988 Itu... Itu sungguh istimewa. 191 00:15:43,196 --> 00:15:46,157 Mengambil. Bagaimana kabarmu? ambil salah satu senjataku? 192 00:15:46,366 --> 00:15:49,036 Ayolah, Billy Jackoff. 193 00:15:49,578 --> 00:15:51,705 Ambil senjataku dariku. 194 00:15:51,914 --> 00:15:53,456 Biarkan aku melihatnya. 195 00:15:53,665 --> 00:15:57,252 Di Sini. Saya akan memudahkan Anda. 196 00:16:02,382 --> 00:16:04,760 Anda bisa melakukannya tidak begitu mudah. 197 00:16:04,968 --> 00:16:06,887 Tentu saja. 198 00:16:08,555 --> 00:16:09,973 Anda mengerti. 199 00:16:12,809 --> 00:16:15,062 Apa...? Anak seorang... 200 00:16:18,481 --> 00:16:22,069 Oke. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 201 00:16:24,113 --> 00:16:28,117 Ya. Ya. Ya. Pria sepertimu... 202 00:16:28,324 --> 00:16:31,787 Saya yakin Anda akan memilikinya sarung pergelangan kaki, bukan? 203 00:16:31,995 --> 00:16:35,582 Kau tahu, itu lucu. Apa lagi? 204 00:16:41,212 --> 00:16:45,134 Wow, itu mengesankan. 205 00:16:45,341 --> 00:16:48,428 Begitu banyak senjata, aku tidak tahu mana yang akan digunakan. 206 00:16:48,637 --> 00:16:52,307 Bagaimana denganmu? Anda menginginkannya? 207 00:16:59,189 --> 00:17:00,983 Baiklah. 208 00:17:13,703 --> 00:17:14,955 Ayo pergi. 209 00:17:15,164 --> 00:17:19,876 - Tapi kita butuh tiga orang. - Tidak. Tidak, kami tidak melakukannya. Ayo. Ayo pergi. 210 00:17:28,426 --> 00:17:30,637 Oh, dia akan baik-baik saja. 211 00:17:30,846 --> 00:17:36,643 Dan sekarang aku melakukan pekerjaan itu sendirian, aku dapatkan 1.500 penuh. Kami setuju akan hal itu? 212 00:17:36,852 --> 00:17:38,228 Tentu. 213 00:17:48,279 --> 00:17:50,073 Anda mengerti, oke? Tidak masalah. 214 00:17:50,615 --> 00:17:51,658 Ya. 215 00:17:51,867 --> 00:17:54,911 - Setelannya oke? Apakah terlalu ketat atau terlalu panas? - Ya. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,622 Tidak, maksudku. Tidak. Tidak. Itu bagus. 217 00:17:57,831 --> 00:17:59,666 Yah, kamu terlihat baik. 218 00:18:01,210 --> 00:18:03,670 Bahkan tidak tahu kalau itu ada di bawah sana. 219 00:18:03,879 --> 00:18:05,463 Itu ide yang bagus. 220 00:18:05,672 --> 00:18:09,300 Ya. Pada titik mana pun, itu juga terjadi banyak, kamu merasa tidak nyaman... 221 00:18:09,509 --> 00:18:12,846 kita akan berbalik dan pulang. Anda ingin mungkin seperti kata yang aman? 222 00:18:13,055 --> 00:18:15,265 Bagaimana kalau "antar aku pulang"? 223 00:18:15,515 --> 00:18:17,726 Itu akan berhasil. Oke. 224 00:18:17,934 --> 00:18:19,769 Ayo lakukan ini. 225 00:18:19,978 --> 00:18:21,813 Ayo lakukan ini. 226 00:18:24,649 --> 00:18:26,235 Oke. 227 00:18:27,152 --> 00:18:28,820 Terlihat bagus. 228 00:18:29,029 --> 00:18:32,532 Kami hanya akan melakukan perjalanan sebentar. 229 00:18:34,450 --> 00:18:36,995 Di Sini. Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 230 00:18:38,038 --> 00:18:39,748 Ini dia. 231 00:18:48,548 --> 00:18:51,342 -Jimmy. - Tunggu sebentar. 232 00:18:55,764 --> 00:18:58,267 - Oh, sial. - Apa itu? 233 00:18:58,474 --> 00:19:01,144 Aku pasti sudah meninggalkan kebodohanku telepon tadi malam. Itu sudah mati. 234 00:19:01,352 --> 00:19:03,021 Baiklah, bisakah kamu menaruhnya di bagasi? 235 00:19:03,521 --> 00:19:05,190 Ya. 236 00:19:18,453 --> 00:19:21,164 Oke. Terima kasih. 237 00:19:22,207 --> 00:19:23,833 Itu semuanya? 238 00:19:24,293 --> 00:19:25,877 Mereka akan tiba di sini dalam satu menit. 239 00:19:26,086 --> 00:19:29,256 Ada yang masih punya telepon, tambahkan ke koleksi sekarang. 240 00:19:29,965 --> 00:19:32,675 - Oke. Matikan. - Oke. Anda mengerti. 241 00:20:06,001 --> 00:20:07,961 - Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? - Ya. 242 00:20:08,170 --> 00:20:10,172 Oke. Barang bagus. 243 00:20:20,640 --> 00:20:25,270 Oke. Kami sedang berjalan. Masuklah, Chuck. 244 00:20:25,687 --> 00:20:27,522 Ini dia. 245 00:20:51,629 --> 00:20:54,757 - Senang bertemu denganmu. Selamat Datang di rumah. - Howard, kamu tidak perlu melakukan semua ini. 246 00:20:54,966 --> 00:20:57,135 Oh, aku tidak bisa melakukannya hentikan mereka jika aku mau. 247 00:20:57,344 --> 00:20:59,179 - Ayo, aku akan mengantarmu ke atas. - Ya. Tentu. 248 00:20:59,388 --> 00:21:02,098 Fransiskus. Brenda. Jose, kamu bercukur. 249 00:21:13,443 --> 00:21:17,113 Sampai saat ini, kami memiliki 68 sangat bersedia penggugat... 250 00:21:17,322 --> 00:21:22,827 menandatangani gugatan class action dengan harapan meningkatkan jumlah itu menjadi 350 atau lebih. 251 00:21:23,036 --> 00:21:26,831 Masih banyak lagi, setelah kita mengenal Sandpiper memiliki fasilitas di lima negara bagian. 252 00:21:27,040 --> 00:21:31,586 Penipuan, tidak adil dan menipu praktik perdagangan, dan pemerasan. 253 00:21:31,794 --> 00:21:34,047 Yesus. Teman-teman, ini... 254 00:21:35,465 --> 00:21:38,551 Ya, tidak ada kasus yang merupakan slam dunk. 255 00:21:38,760 --> 00:21:42,097 Tapi saya merasa yakin tentang hal ini apa pun yang masuk melalui pintu kita. 256 00:21:42,305 --> 00:21:45,767 Francis, kumpulkan tim untuk bepergian keluar dari negara bagian. Bicaralah dengan penduduk ini. 257 00:21:45,975 --> 00:21:49,187 Pasangkan yang keempat dengan tahun kedua terbaik kami. Laura akan mengurus perjalanannya. 258 00:21:49,396 --> 00:21:51,981 Kim, Daniel. Ambil daftarnya klien yang ditandatangani Jimmy. 259 00:21:52,190 --> 00:21:55,902 Perkenalkan diri Anda sebagai wajah HHM. Buat mereka merasa aman dan percaya diri. 260 00:21:56,111 --> 00:21:58,405 Hei, Howard. Saya senang Anda semua bersemangat. 261 00:21:58,613 --> 00:22:01,782 Tapi bisakah kita memperlambatnya sebentar dan mendiskusikan persyaratannya, mungkin? 262 00:22:01,783 --> 00:22:04,911 Oh tentu. Jenis tembakan keluar dari meriam dengan kasus ini. 263 00:22:05,120 --> 00:22:07,247 - Barang menarik yang kamu punya di sini. - Aku mengerti. 264 00:22:07,456 --> 00:22:09,291 Lihat, Chuck sudah menjadi mitra ekuitas. 265 00:22:09,499 --> 00:22:12,043 Anda, sebagai pengacara yang membawa kasus ini ke perusahaan... 266 00:22:12,252 --> 00:22:14,712 kami bisa menjamin Anda, katakanlah, 20 persen... 267 00:22:14,921 --> 00:22:18,091 dari bagian dana bersama dari penyelesaian akhir. 268 00:22:18,300 --> 00:22:20,343 Itu akan berhasil. 269 00:22:20,551 --> 00:22:24,847 Itu beberapa tahun ke depan jalan. Adapun uang untukmu sekarang... 270 00:22:25,056 --> 00:22:27,309 kami tidak melakukan rujukan biaya. Chuck akan setuju. 271 00:22:27,517 --> 00:22:30,145 - HHM menganggap itu tidak etis. - Seperti yang kita diskusikan. 272 00:22:30,353 --> 00:22:33,482 Tapi yang bisa kami lakukan adalah mengatur biaya penasihat... 273 00:22:33,689 --> 00:22:37,902 untuk waktu yang telah Anda masukkan. Waktu yang Anda habiskan untuk membangun kasus ini. 274 00:22:38,111 --> 00:22:40,029 Saya pikir kita bisa mencapai 20.000. 275 00:22:40,863 --> 00:22:43,950 - Itu juga akan berhasil. - Besar. 276 00:22:45,201 --> 00:22:47,703 Beri kami faktur. saya akan melakukannya suruh Helen memberimu cek. 277 00:22:47,912 --> 00:22:52,708 Oh, tepat di sini. Dan aku akan melakukannya suka menggunakan 312 sebagai kantor. 278 00:22:52,917 --> 00:22:56,212 - Itu tepat di sebelah rumah Chuck. - Saya minta maaf? 279 00:22:56,421 --> 00:23:00,716 Tiga-dua belas. Saya tahu, ada pemandangan seperti itu yang disukai klien, tapi tahukah Anda? 280 00:23:00,925 --> 00:23:05,514 Itu hanya membuang-buang ruang. Penantian area di dekat dapur sama bagusnya. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,311 Baiklah, teman-teman. saya Maksudku, aku butuh kantor. 282 00:23:13,688 --> 00:23:17,442 Bisakah saya mendapatkan kamarnya? Semuanya, tolong. Beri kami beberapa saja. 283 00:23:22,322 --> 00:23:24,824 - Howard... - Saat ruangan sudah bersih, Chuck. 284 00:23:34,250 --> 00:23:37,712 Jimmy. Jimmy, aku hanya akan mengatakannya. 285 00:23:37,920 --> 00:23:41,007 - Kamu tidak bekerja di sini. - Apa yang kamu bicarakan? 286 00:23:41,216 --> 00:23:43,552 - Kamu bilang kasus ini adalah slam dunk. - Ya. 287 00:23:43,759 --> 00:23:46,971 Kami menginginkan kasus ini. Kami tidak ingin... 288 00:23:49,265 --> 00:23:52,352 Kami hanya menginginkan kasus ini. 289 00:23:54,687 --> 00:23:56,565 Anda harus menjadi... 290 00:23:57,607 --> 00:23:58,900 Kamu serius? 291 00:23:59,568 --> 00:24:03,446 Saya masuk ke sini dengan uang jutaan gugatan class action dolar... 292 00:24:03,654 --> 00:24:07,450 di piring platinum sialan. 293 00:24:07,909 --> 00:24:12,038 Sebuah kasus yang saya temukan, yang saya wujudkan. 294 00:24:12,247 --> 00:24:15,625 Dan kamu tidak menginginkanku? Mengapa di dalam Kristus tidak? 295 00:24:17,085 --> 00:24:19,712 Yah, aku tahu kamu membenciku, Howard. 296 00:24:19,921 --> 00:24:22,840 Anda sebaiknya percaya, perasaan berjalan dua arah. 297 00:24:23,049 --> 00:24:26,677 Tapi saya bersedia mengaturnya selain untuk bekerja sama dengan Anda dalam hal ini. 298 00:24:26,886 --> 00:24:28,763 Mengapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama untukku? 299 00:24:28,971 --> 00:24:31,682 Apa yang tidak bisa kamu lepaskan? 300 00:24:32,725 --> 00:24:37,980 Betapa kecilnya kesalahanku terhadap dendamu, karakter terhormat yang tidak bisa Anda maafkan? 301 00:24:38,189 --> 00:24:41,401 Keputusan mayoritas telah diambil dibuat oleh saya dan mitra. 302 00:24:41,610 --> 00:24:45,696 Dengan segala hormat, Chuck, kami tidak melakukannya menerima rekanan baru ke dalam perusahaan. 303 00:24:45,905 --> 00:24:47,907 Omong kosong. Rekan baru? 304 00:24:48,116 --> 00:24:52,495 Seseorang masuk dengan membawa kasus seperti itu ini, Anda meminta mereka untuk menjadi mitra. 305 00:24:52,703 --> 00:24:54,497 Katakan padaku alasannya. 306 00:24:54,705 --> 00:24:58,251 Saat itu kamu tidak menginginkanku. Oke. Kamu tidak menginginkanku sekarang? 307 00:24:58,460 --> 00:25:00,128 Jelaskan itu. 308 00:25:01,879 --> 00:25:03,005 Howard. 309 00:25:04,924 --> 00:25:06,968 Saya tidak tahu harus berkata apa. 310 00:25:07,552 --> 00:25:11,473 Saya sangat kecewa. sungguh menurutku kamu harus mempertimbangkannya kembali. 311 00:25:11,681 --> 00:25:16,185 Maaf, tapi tidak. Menurutku itu yang terbaik jika Jimmy mengambil biaya penasihat. 312 00:25:16,394 --> 00:25:18,396 Kami mungkin bisa naik itu sedikit. Mengingat. 313 00:25:18,605 --> 00:25:21,524 Anda akan mendapat kompensasi yang baik di ujung belakang. Ini uang mudah, Jimmy. 314 00:25:21,732 --> 00:25:23,234 Tidak ada alasan untuk tidak mengambilnya. 315 00:25:24,319 --> 00:25:26,946 Pergilah ke neraka, Howard. 316 00:25:27,155 --> 00:25:29,157 Aku tidak akan memberimu kasusku. 317 00:25:29,532 --> 00:25:31,993 Dan aku akan memberitahu semuanya salah satu klien itu... 318 00:25:32,201 --> 00:25:35,664 sungguh kebohongan yang menyedihkan kamu memang keparat babi. 319 00:25:36,831 --> 00:25:41,919 Aku akan membakar semuanya tanah sebelum aku memberikannya kepadamu. 320 00:25:44,172 --> 00:25:47,925 Baiklah kalau begitu. Jika itu keputusanmu. 321 00:25:49,302 --> 00:25:51,596 Semoga beruntung bagi Anda untuk maju. 322 00:26:01,397 --> 00:26:03,608 Apa yang baru saja terjadi? 323 00:26:08,779 --> 00:26:09,947 Ya. Datang. 324 00:26:11,657 --> 00:26:13,075 Hai. 325 00:26:13,283 --> 00:26:16,537 Ingin tahu apakah Anda punya waktu sebentar? 326 00:26:17,538 --> 00:26:19,915 Tentu. Beri aku waktu sebentar. 327 00:26:33,054 --> 00:26:36,891 - Ada apa? - Saya ingin berbicara tentang apa yang terjadi. 328 00:26:37,391 --> 00:26:39,894 Dengan Penyeberangan Sandpiper, segalanya tidak berhasil. 329 00:26:40,102 --> 00:26:43,105 Sangat disayangkan. Itu adalah kasus yang bagus. 330 00:26:43,438 --> 00:26:46,441 - Tapi banyak hal terjadi. - Aku hanya mencoba memahami alasannya. 331 00:26:46,650 --> 00:26:49,070 Jimmy menemukan kasus itu. Dia membangunnya. 332 00:26:49,278 --> 00:26:51,780 Melakukan semua pekerjaan kaki. 333 00:26:51,989 --> 00:26:55,784 Gugatan kelompok tidak akan ada tanpanya dia. Dia layak mendapat tempat di meja. 334 00:26:55,993 --> 00:26:57,619 Saya mengerti. 335 00:26:57,828 --> 00:27:02,166 Tapi keputusan sudah dibuat, Kim. 336 00:27:02,708 --> 00:27:04,752 Terima kasih atas masukannya. 337 00:27:10,091 --> 00:27:12,634 Tapi kenapa? 338 00:27:16,013 --> 00:27:21,602 Mitra telah mengambil keputusan dan alasannya bukan urusan Anda. 339 00:27:21,810 --> 00:27:24,063 Saya pikir itu adalah kekhawatiran saya. 340 00:27:24,272 --> 00:27:26,190 Dan mengapa demikian? 341 00:27:28,234 --> 00:27:30,360 Karena dia temanku. 342 00:27:31,153 --> 00:27:33,864 Dan menurut pandanganku, kamulah tidak memperlakukannya dengan adil. 343 00:27:34,364 --> 00:27:36,284 Cara Anda melihatnya? 344 00:27:36,491 --> 00:27:41,580 Aku tidak tahu gambaran apa yang kamu miliki miliki tentang dia, dulu atau sekarang. 345 00:27:41,789 --> 00:27:47,086 Atau apa pun yang dia lakukan atau katakan kamu, tapi Jimmy adalah pengacara yang baik. 346 00:27:47,295 --> 00:27:48,921 Dan dia bekerja sangat keras. 347 00:27:49,338 --> 00:27:52,300 Apakah temanmu mengirim kamu di sini untuk mengatakan itu? 348 00:27:53,675 --> 00:27:55,177 Tidak. 349 00:27:55,677 --> 00:27:58,097 Saya mengatakannya karena saya mempercayainya. 350 00:28:00,099 --> 00:28:01,516 Dengan baik. 351 00:28:01,725 --> 00:28:02,977 Dicatat dengan sepatutnya. 352 00:28:03,727 --> 00:28:05,604 Ingin tahu apa yang saya yakini? 353 00:28:05,813 --> 00:28:09,900 Saya yakin Anda adalah jalan keluarnya kedalaman Anda dalam hal ini. 354 00:28:10,109 --> 00:28:14,446 Jadi lain kali Anda ingin masuk di sini dan beri tahu saya apa yang saya lakukan salah... 355 00:28:14,655 --> 00:28:17,449 Anda dipersilakan untuk menyimpannya untuk diri Anda sendiri. 356 00:28:17,658 --> 00:28:19,785 Karena aku tidak peduli. 357 00:28:31,339 --> 00:28:32,840 Berhenti. 358 00:28:37,219 --> 00:28:38,887 Tutup pintunya. 359 00:28:49,648 --> 00:28:51,317 Mereka terlambat. 360 00:28:51,650 --> 00:28:53,694 Pasti lalu lintas. 361 00:28:57,489 --> 00:28:59,658 Saya bertanya-tanya bagaimana ini seharusnya berhasil. 362 00:29:00,701 --> 00:29:05,122 Maksudku, siapa yang duluan? Lakukan Saya menyerahkan pilnya dulu? 363 00:29:05,331 --> 00:29:09,501 Atau apakah mereka memberi saya uang lalu aku menyerahkan pilnya? 364 00:29:09,710 --> 00:29:12,754 Maksudku, menurutku itu berhasil masuk akal jika kita hanya bertukar... 365 00:29:12,963 --> 00:29:16,508 pada saat yang sama, kan? Maksudku, itu adil. 366 00:29:17,051 --> 00:29:19,887 Mungkin kita hitung saja sampai tiga. 367 00:29:20,095 --> 00:29:22,806 Mungkin semakin sedikit bicara, semakin baik. 368 00:29:23,015 --> 00:29:24,058 Benar. 369 00:29:24,266 --> 00:29:28,854 Ya. Saya kira Anda benar-benar bisa terlalu memikirkan hal seperti ini. 370 00:29:29,063 --> 00:29:30,231 Ya. 371 00:29:30,439 --> 00:29:33,567 - Yah, bagaimanapun juga... - Inilah yang akan terjadi. 372 00:29:33,775 --> 00:29:36,570 Anda akan mengambil uangnya. Anda akan menghitungnya. 373 00:29:36,778 --> 00:29:39,865 Jika semuanya ada di sana, Anda berikan mereka pilnya. 374 00:29:40,074 --> 00:29:42,076 Mudah sekali. 375 00:29:56,424 --> 00:30:00,469 Saya tahu kami membutuhkan tiga orang. saya mengetahuinya. Itu pekerjaan tiga orang. 376 00:30:01,178 --> 00:30:02,596 Tuhan. 377 00:30:19,780 --> 00:30:22,574 Halo. Hai. 378 00:30:24,910 --> 00:30:27,621 - Apakah kamu memilikinya? - Saya bersedia. 379 00:30:29,998 --> 00:30:31,875 Apakah Anda punya uang? 380 00:31:04,574 --> 00:31:05,909 Apakah semuanya ada di sana? 381 00:31:09,663 --> 00:31:13,501 Kita kekurangan 20. Dua puluh dolar. 382 00:31:14,168 --> 00:31:15,919 Tidak apa-apa. 383 00:31:17,421 --> 00:31:20,799 Jumlah yang disepakati atau tidak ada kesepakatan. 384 00:31:22,092 --> 00:31:23,302 Kamu serius? 385 00:31:23,760 --> 00:31:26,388 Maksudmu aku sengaja mempersingkatmu? 386 00:31:26,596 --> 00:31:29,933 Tidak. Kesalahan terjadi. 387 00:31:30,851 --> 00:31:33,187 Anda benar-benar ingin meledak membuat kesepakatan ini lebih dari 20 dolar? 388 00:31:34,438 --> 00:31:36,231 Apakah kamu? 389 00:32:02,132 --> 00:32:06,094 Semuanya ada di sana. Delapan puluh miligram pil, masih tersegel pabrik. 390 00:32:49,471 --> 00:32:51,306 Anda dapat membayar saya sekarang. 391 00:33:05,362 --> 00:33:06,988 Bagaimana kamu tahu? 392 00:33:08,449 --> 00:33:11,368 Bagaimana kamu tahu untuk tidak membawa senjata? 393 00:33:11,577 --> 00:33:15,623 1.500 ini? Saya hanya akan mengatakannya kamu mendapat tawaran. 394 00:33:15,830 --> 00:33:18,667 Saya memasukkan banyak kaki bekerja sebelum datang ke sini. 395 00:33:18,875 --> 00:33:22,671 Nah, orang yang baru saja kamu temui itu dengan, namanya Ignacio Varga. 396 00:33:22,879 --> 00:33:25,507 Dia berjalan dengan terhubung kru pengedar narkoba. 397 00:33:25,715 --> 00:33:28,427 Kesepakatan yang dia lakukan denganmu, dia lakukan di luar krunya. 398 00:33:28,636 --> 00:33:30,262 Dia tidak ingin atasannya tahu. 399 00:33:30,471 --> 00:33:34,516 Jadi itu demi kepentingan terbaiknya bahwa segalanya berjalan sangat lancar. 400 00:33:38,019 --> 00:33:40,897 Pelajarannya adalah, jika Anda mau jadilah penjahat, kerjakan pekerjaan rumahmu. 401 00:33:41,106 --> 00:33:43,275 Tunggu. Saya bukan orang jahat. 402 00:33:43,484 --> 00:33:46,320 Aku tidak bilang kamu jahat pria. Aku bilang kamu penjahat. 403 00:33:47,779 --> 00:33:49,490 Apa bedanya? 404 00:33:49,698 --> 00:33:53,951 Saya sudah mengenal penjahat yang baik dan jahat polisi. Pendeta yang buruk. Pencuri yang terhormat. 405 00:33:53,952 --> 00:33:57,665 Anda bisa berada di satu sisi hukum atau yang lainnya. 406 00:33:57,872 --> 00:34:02,002 Tapi jika Anda membuat kesepakatan dengan seseorang, kamu menepati janjimu. 407 00:34:02,210 --> 00:34:06,923 Kamu bisa pulang hari ini bersamamu uang dan jangan pernah melakukan ini lagi. 408 00:34:07,132 --> 00:34:09,759 Tapi kamu mengambil sesuatu yang bukan milikmu. 409 00:34:09,968 --> 00:34:12,220 Dan Anda menjualnya untuk mendapatkan keuntungan. 410 00:34:12,429 --> 00:34:17,351 Anda sekarang seorang penjahat. Bagus satu, yang buruk? Terserah Anda. 411 00:34:19,687 --> 00:34:21,855 Saya bisa mendapatkan lebih banyak pil. 412 00:34:22,272 --> 00:34:25,900 Dan saya yakin itu kawan akan terus membeli. 413 00:34:28,987 --> 00:34:33,158 Kenapa kamu tidak mengantar kami pulang? kamu bisa tidur di atasnya sebelum Anda memutuskan. 414 00:35:17,685 --> 00:35:20,313 - Hai. - Hai. 415 00:35:20,521 --> 00:35:22,106 Aku mengkhawatirkanmu. 416 00:35:22,315 --> 00:35:26,277 - Aku pasti menelepon belasan kali. - Maaf. Ponselku mati. 417 00:35:26,486 --> 00:35:29,489 Itu salah satu manfaat hidup di Chuckland. Tidak ada tempat untuk menyambungkannya. 418 00:35:30,114 --> 00:35:33,033 Tapi malam ini, Jimmyland. 419 00:35:33,242 --> 00:35:36,954 Aku punya gin. Aku punya tequila. Aku punya bourbon Kentucky yang enak. 420 00:35:37,163 --> 00:35:40,958 Dan Anda boleh ikut serta dengan saya dalam hal apa pun minuman pilihan Anda dengan satu syarat. 421 00:35:41,167 --> 00:35:45,463 Anda harus mendengarkan saya mengoceh betapa brengseknya bosmu. 422 00:35:45,672 --> 00:35:48,007 - Jimmy... - Tidak. Itu benar. 423 00:35:48,215 --> 00:35:49,466 Jangan menyangkalnya. 424 00:35:49,467 --> 00:35:53,762 Dia telah mencapai tingkat kekejian yang akan hidup selama beberapa generasi. 425 00:35:53,971 --> 00:35:57,224 Diturunkan oleh windtalker dan sejenisnya. 426 00:35:57,433 --> 00:36:00,645 Dia lebih suka menerima uang jutaan dolar kasus dolar daripada bekerja dengan saya. 427 00:36:00,853 --> 00:36:03,897 Itu sakit. Dia menderita suatu penyakit. 428 00:36:04,106 --> 00:36:07,360 Dia sangat membenciku? Aku semakin membencinya. 429 00:36:07,568 --> 00:36:09,487 - Apa yang kamu minum? -Jimmy. 430 00:36:09,696 --> 00:36:14,074 Ya, aku ingin menangkapnya dengan si bodoh itu merajut dasinya dan mengayunkannya. 431 00:36:14,283 --> 00:36:15,784 -Jimmy. - Hamlindigo biru. 432 00:36:15,993 --> 00:36:19,038 - Bagaimana kalau Hamlindigo meledakkanku? - Jimmy! 433 00:36:19,622 --> 00:36:21,457 Saya pikir Anda harus menerima kesepakatan itu. 434 00:36:23,959 --> 00:36:25,044 Apa? 435 00:36:25,252 --> 00:36:29,006 Saya pikir Anda harus memperlambatnya turun dan pikirkanlah. 436 00:36:29,674 --> 00:36:34,637 Karena benar-benar menerima kesepakatan itu adalah hal terbaik untukmu. 437 00:36:34,845 --> 00:36:39,225 Anda akan menemukan diri Anda a kantor yang tepat, kantor Anda. 438 00:36:39,433 --> 00:36:44,313 Anda akan membangun latihan Anda. Anda akan meninggalkan Hamlin dan HHM. 439 00:36:44,522 --> 00:36:46,607 Jadilah pria Anda sendiri. 440 00:36:48,859 --> 00:36:51,487 Anda ingin saya menyerahkan kasus ini? 441 00:36:51,696 --> 00:36:52,739 Kasus saya? 442 00:36:52,946 --> 00:36:56,283 Aku ingin bahagia. 443 00:36:56,492 --> 00:36:59,495 Dan aku tahu kamu menginginkannya untuk tetap menangani kasus ini. 444 00:36:59,704 --> 00:37:03,541 Tapi Anda akan mendapatkan semua finansialnya imbalan tanpa risiko. 445 00:37:03,750 --> 00:37:04,958 Bagaimana itu bisa menjadi buruk? 446 00:37:05,167 --> 00:37:10,256 Anda datang ke sini menjajakan itu omong kosong padaku? Ya Tuhan, kamu? 447 00:37:10,464 --> 00:37:12,299 Anda pasti tahu di mana rotimu diolesi mentega. 448 00:37:12,508 --> 00:37:15,344 Tidak ingin melawan bos, itu saja? Kamu seperti... 449 00:37:15,553 --> 00:37:18,305 Kamu seperti orang bodoh. 450 00:37:19,557 --> 00:37:21,308 Apa yang Hamlin janjikan padamu? Tolong... 451 00:37:21,517 --> 00:37:23,644 katakan padaku dia tidak membelikanmu dengan harga murah. 452 00:37:23,852 --> 00:37:25,938 Apakah dia berjanji padamu kantor yang saya minta? 453 00:37:26,146 --> 00:37:29,024 Atau apakah dia hanya bersumpah tidak pernah untuk memindahkanmu kembali ke bawah? 454 00:37:31,652 --> 00:37:33,446 Terima kesepakatannya. 455 00:38:07,730 --> 00:38:09,982 Oh, bajingan. 456 00:39:13,462 --> 00:39:15,255 Jimmy. 457 00:39:15,464 --> 00:39:17,800 - Hai. - Ya Tuhan, kapan kamu masuk? 458 00:39:18,008 --> 00:39:22,179 Aku tidak tahu. Aku meninggalkan arlojiku di luar. 459 00:39:22,388 --> 00:39:26,183 Mungkin satu jam yang lalu. Anda sedang menyetrika? 460 00:39:26,392 --> 00:39:27,601 Ya. 461 00:39:29,854 --> 00:39:34,149 Hei, aku tahu ada hal yang tidak terjadi berjalan baik untuk kita kemarin. 462 00:39:34,358 --> 00:39:38,111 Tapi kembali ke kantor tentu terasa enak, sangat enak. 463 00:39:38,320 --> 00:39:41,615 Aku akan bersiap berjaga-jaga ada pekerjaan lagi yang menghampiri saya. 464 00:39:41,824 --> 00:39:46,245 Dan selimut luar angkasa melapisinya setelannya, ide yang luar biasa. 465 00:39:46,453 --> 00:39:50,332 Itu benar-benar menjadi kenyataan di luar jauh lebih bisa ditoleransi. 466 00:39:50,541 --> 00:39:54,545 Aku sedang berpikir untuk mengambil sedikit berjalan di sekitar blok nanti. 467 00:39:54,754 --> 00:39:57,673 Bagus sekali, Chuck. Anda harus melakukan itu. 468 00:40:00,384 --> 00:40:02,469 Jimmy, kamu baik-baik saja? 469 00:40:03,971 --> 00:40:06,682 Yah, aku tidak tidur tadi malam, jadi... 470 00:40:07,558 --> 00:40:12,646 Saya sedang melakukan pencarian jiwa, dan aku mengambil keputusan. 471 00:40:13,981 --> 00:40:15,482 Aku akan menerima kesepakatan itu. 472 00:40:16,400 --> 00:40:19,862 Anda yakin? Ini yang kamu inginkan? 473 00:40:22,072 --> 00:40:24,116 Kim berbicara padaku. 474 00:40:24,324 --> 00:40:27,327 Aku menjadi sangat jahat. Saya tidak bangga. 475 00:40:27,536 --> 00:40:32,875 Tapi memikirkan tentang apa yang dia katakan, Bodoh sekali jika saya melewatkan uang itu. 476 00:40:33,083 --> 00:40:35,168 Ini adalah uang yang banyak. 477 00:40:37,129 --> 00:40:39,673 Dan saya tidak tertarik dalam bekerja dengan Howard. 478 00:40:39,882 --> 00:40:44,177 Jadi mungkin yang terbaik adalah kita simpan di kotak pasir kami yang terpisah. 479 00:40:44,386 --> 00:40:49,475 - Seandainya itu bisa berhasil. - Ya. Bayangkan itu, ya? 480 00:40:49,683 --> 00:40:53,437 Kedua anak laki-laki McGill berpihak dengan menyerbu gerbang. 481 00:40:53,646 --> 00:40:56,064 Memperbaiki kesalahan, mengambil menjatuhkan orang-orang jahat. 482 00:40:56,273 --> 00:40:58,066 Dan menghasilkan banyak uang sebagai tambahan. 483 00:40:58,275 --> 00:40:59,777 Itu akan sangat bagus. 484 00:40:59,986 --> 00:41:02,822 - Benar? - Yang terbaik. 485 00:41:03,030 --> 00:41:05,324 - Ya. - Ya. 486 00:41:07,326 --> 00:41:09,495 Saya akan terus menggunakan Howard. 487 00:41:10,830 --> 00:41:15,208 Tidak akan mengganggunya, tapi mungkin Saya secara bertahap bisa melemahkannya. 488 00:41:15,417 --> 00:41:17,461 - Suruh dia datang. - Itu... 489 00:41:17,670 --> 00:41:19,463 Terima kasih. 490 00:41:20,464 --> 00:41:23,009 Saya sangat beruntung memilikinya kamu memperhatikanku. 491 00:41:23,216 --> 00:41:25,594 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. saya tidak menjanjikan apa pun. 492 00:41:25,803 --> 00:41:28,055 Saya mengerti. Ini adalah sebuah pukulan panjang. 493 00:41:28,263 --> 00:41:31,725 - Hei, dia mungkin berubah pikiran. - Ya. 494 00:41:31,934 --> 00:41:38,273 Hei, mungkin ada cara untukmu bisa membuat Howard berubah pikiran. 495 00:41:38,482 --> 00:41:40,734 - Bagaimana? - Berhenti. 496 00:41:42,862 --> 00:41:46,073 - Jimmy, tidak. Tidak tidak tidak. - Tidak, tidak, itu sempurna. 497 00:41:46,281 --> 00:41:49,952 Kita sudah melalui semua ini. Alasan saya tidak akan pernah meninggalkan HHM. 498 00:41:50,160 --> 00:41:52,412 Namun Anda tidak harus benar-benar berhenti. 499 00:41:52,621 --> 00:41:55,123 Oke? Anda hanya mengancam untuk berhenti, bukan? 500 00:41:55,332 --> 00:41:58,502 Anda bermain ayam dengan Howard. 501 00:41:58,711 --> 00:42:03,131 Dia harus berkedip, atau HHM pergi di bawah. Itu rencana yang sempurna. 502 00:42:03,340 --> 00:42:07,636 - Jimmy... - Jika Anda ingin kami bekerja sama. 503 00:42:07,845 --> 00:42:10,222 Anda bisa mewujudkannya dengan mudah. 504 00:42:10,430 --> 00:42:13,392 Maksudku, hei, resepsi itu kamu dapatkan kemarin di HHM... 505 00:42:13,600 --> 00:42:18,396 bagaimana dengan itu, kan? Keseluruhan lobi HHM bertepuk tangan untuk Anda. 506 00:42:18,397 --> 00:42:20,273 Mereka mencintaimu. 507 00:42:20,482 --> 00:42:25,153 Sekarang, kamu mengancam untuk mundur, Hamlin akan gila jika bercinta denganmu. 508 00:42:25,362 --> 00:42:28,908 Anda punya opsi nuklir. Luncurkan perangkat kiamat. 509 00:42:29,116 --> 00:42:35,539 Permainan berakhir. Jika bekerja dengan saya adalah apa yang sebenarnya kamu inginkan, kan, Chuck? 510 00:42:38,125 --> 00:42:40,293 Anda menelepon dia. 511 00:42:40,502 --> 00:42:41,670 Anda menelepon Hamlin. 512 00:42:43,463 --> 00:42:47,175 Aku selalu mematikan teleponku sebelum aku menaruhnya di kotak suratmu. 513 00:42:47,384 --> 00:42:51,638 Dua malam yang lalu, itu terjadi tersisa. Baterai terkuras. 514 00:42:51,847 --> 00:42:55,350 Aku sangat yakin akan hal itu Aku mematikannya, kamu tahu. 515 00:42:55,559 --> 00:42:57,770 Karena saya selalu melakukannya. Itu kebiasaan, bukan? 516 00:42:57,978 --> 00:43:00,313 Jadi itu mengganggu saya. Itu menggangguku. 517 00:43:00,522 --> 00:43:03,483 Jadi saya menelepon telepon perusahaan. Ternyata... 518 00:43:03,692 --> 00:43:08,530 ada panggilan yang dihapus pada jam 2 pagi ketika saya tertidur di sana. 519 00:43:10,365 --> 00:43:13,410 Dan tahukah Anda nomor siapa? milik Hamlin. 520 00:43:15,370 --> 00:43:21,501 Satu-satunya orang yang mampu melakukannya panggilan itu dan menghapusnya, itu kamu, Chuck. 521 00:43:23,462 --> 00:43:25,589 Wah, telepon itu, ya? 522 00:43:25,798 --> 00:43:28,759 Telepon pasti terasa seperti itu obor las di telingamu. 523 00:43:28,968 --> 00:43:30,384 Semua listrik itu. 524 00:43:30,385 --> 00:43:35,766 Semua gelombang radio itu menyala di sisi kepalamu. Ya Tuhan. 525 00:43:35,975 --> 00:43:40,395 Apa yang begitu penting yang Anda miliki untuk menelepon Howard sebelum pertemuan kita? 526 00:43:40,604 --> 00:43:41,897 Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan... 527 00:43:42,106 --> 00:43:47,611 Satu-satunya hal yang masuk akal adalah... kamu menyuruhnya untuk tidak mempekerjakanku. 528 00:43:48,236 --> 00:43:50,614 Itu selalu kamu, kan? 529 00:43:51,115 --> 00:43:54,076 Kembali ke saat saya melewatinya bar dan mencoba bergabung dengan perusahaan tersebut. 530 00:43:54,284 --> 00:43:57,163 Anda tidak menginginkan saya. 531 00:43:58,122 --> 00:43:59,539 Angkat bicara. 532 00:43:59,748 --> 00:44:02,126 Katakan padaku alasannya. 533 00:44:02,876 --> 00:44:06,213 Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan untukku sekarang. Aku saudaramu. 534 00:44:06,421 --> 00:44:08,924 Kita seharusnya melihat keluar untuk satu sama lain. 535 00:44:09,133 --> 00:44:12,552 Mengapa kamu menentangku, Chuck? 536 00:44:14,554 --> 00:44:16,723 Anda bukan pengacara sungguhan. 537 00:44:17,975 --> 00:44:20,769 - aku apa? - Anda bukan pengacara sungguhan. 538 00:44:22,312 --> 00:44:28,318 Universitas Samoa Amerika, untuk Kristus demi. Kursus online? Lelucon yang luar biasa. 539 00:44:28,527 --> 00:44:30,737 Saya bekerja keras untuk mencapai posisi saya sekarang. 540 00:44:30,946 --> 00:44:34,200 Dan Anda mengambil jalan pintas ini dan kamu berpikir tiba-tiba kamu adalah temanku? 541 00:44:34,407 --> 00:44:37,077 Anda melakukan apa yang saya lakukan karena Anda lucu dan kamu bisa membuat orang tertawa? 542 00:44:37,285 --> 00:44:40,039 Saya menyerahkan hidup saya untuk ini. 543 00:44:40,789 --> 00:44:46,086 Anda tidak meluncur ke dalamnya seperti yang murah sepasang sandal dan menuai semua hasilnya. 544 00:44:46,294 --> 00:44:49,589 - Kupikir kamu bangga padaku. - Aku tadi! 545 00:44:49,798 --> 00:44:53,301 Ketika Anda meluruskan dan mendapat pekerjaan di ruang surat, saya sangat bangga. 546 00:44:53,886 --> 00:44:55,387 Jadi itu saja, kan? 547 00:44:55,595 --> 00:44:59,766 Simpan Jimmy tua di ruang surat. Dia tidak cukup baik untuk menjadi pengacara. 548 00:44:59,975 --> 00:45:02,144 aku mengenalmu. 549 00:45:02,352 --> 00:45:05,313 Aku tahu siapa dirimu, apa kamu. Orang tidak berubah. 550 00:45:05,522 --> 00:45:07,107 Kamu adalah Slippin' Jimmy. 551 00:45:07,315 --> 00:45:09,235 Dan Slippin' Jimmy I dapat mengatasinya dengan baik. 552 00:45:09,442 --> 00:45:13,238 Slippin' Jimmy dengan gelar sarjana hukum seperti simpanse dengan senapan mesin. 553 00:45:13,239 --> 00:45:15,365 Hukum itu sakral. 554 00:45:15,574 --> 00:45:17,910 Jika Anda menyalahgunakan kekuasaan itu, orang akan dirugikan. 555 00:45:18,118 --> 00:45:19,452 Ini bukan permainan. 556 00:45:20,620 --> 00:45:24,499 Anda harus tahu... Pada beberapa tingkat, aku tahu kamu tahu aku benar. 557 00:45:24,708 --> 00:45:26,126 Anda tahu saya benar. 558 00:45:34,426 --> 00:45:36,386 saya... 559 00:45:37,221 --> 00:45:40,224 Aku membelikanmu sekantong es seberat 20 pon. 560 00:45:40,432 --> 00:45:45,979 Dan beberapa bacon, dan beberapa telur, dan a beberapa steak yang Anda sukai. 561 00:45:46,188 --> 00:45:49,024 Beberapa tabung bahan bakar. Itu cukup untuk tiga atau empat hari. 562 00:45:49,858 --> 00:45:53,570 Setelah itu, kamu sendirian. 563 00:45:54,696 --> 00:45:56,531 saya sudah selesai. 564 00:45:57,991 --> 00:45:59,618 Jimmy. 565 00:46:00,660 --> 00:46:02,204 Jimmy. 566 00:46:11,880 --> 00:46:13,465 Jimmy... 567 00:46:14,883 --> 00:46:17,136 Jimmy, kembalilah ke dalam. 568 00:46:21,640 --> 00:46:23,309 Jimmy! 569 00:46:24,184 --> 00:46:25,727 Jimmy. 570 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 sinkronisasi dan koreksi oleh yang lain addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net